1 00:00:54,331 --> 00:00:59,486 DENİZİN SESİ 2 00:03:38,011 --> 00:03:41,721 Kahraman ve güzel Dido mağaradaydık 3 00:03:43,451 --> 00:03:46,410 gökyüzü rahatsız oldu büyük bir fırtına tarafından. 4 00:03:49,051 --> 00:03:52,727 Tanrıça Juno, aşıkların kucaklaştığını görmek, 5 00:03:53,171 --> 00:03:55,083 hemen sinyali verdi. 6 00:03:57,691 --> 00:04:00,081 Yıldırım çakmaya başladı 7 00:04:01,371 --> 00:04:04,728 ve periler dans etmeye başladı 8 00:04:06,491 --> 00:04:09,450 mağaranın ağzında. 9 00:04:39,931 --> 00:04:42,400 Bunu annene söyle mürekkepbalığı henüz gelmedi. 10 00:04:42,851 --> 00:04:43,921 Ama bak. 11 00:04:44,691 --> 00:04:45,602 Bu çantalarda 12 00:04:45,891 --> 00:04:48,531 sende kalamar var 13 00:04:49,411 --> 00:04:50,367 ve karidesler. 14 00:04:50,651 --> 00:04:52,768 - Tamam mı aşkım? - Evet ona söyleyeceğim. 15 00:04:52,971 --> 00:04:54,530 - Elveda. - 'Güle güle. 16 00:05:15,011 --> 00:05:17,401 seni takdir ediyorum gelişinizi öne almak. 17 00:05:17,611 --> 00:05:19,762 Bazı şeyleri yakalayabilirsiniz tatil sırasında. 18 00:05:20,171 --> 00:05:23,482 Selefiniz Casillas öldü herhangi bir çalışma planından ayrılmadan 19 00:05:23,691 --> 00:05:26,809 bu yüzden işleri halletmen gerekecek öğrencilerinizle. 20 00:05:28,651 --> 00:05:30,563 Dil ve Edebiyat Sınıf. 21 00:05:30,971 --> 00:05:31,927 Devam etmek. 22 00:05:45,891 --> 00:05:47,564 Çok güzel bir manzaran var. 23 00:05:52,531 --> 00:05:53,442 Affedersin. 24 00:05:54,291 --> 00:05:56,681 - İstediğin dergi. - Teşekkür ederim. 25 00:05:56,891 --> 00:05:57,961 Seni tanıştıracağım. 26 00:05:58,171 --> 00:06:00,561 Ulises Adsuara'nın yeni başkanı Dil ve Edebiyat Bölümü 27 00:06:00,771 --> 00:06:01,841 Xavier Leat Çizimi. 28 00:06:02,051 --> 00:06:03,087 - Bir zevk. - Aynı şekilde. 29 00:06:03,291 --> 00:06:07,126 - Kalacak yer buldun mu? - Hayır bunu sormak istedim. 30 00:06:51,011 --> 00:06:52,127 Martina! 31 00:06:53,131 --> 00:06:54,531 Kapat şu müziği! 32 00:07:23,251 --> 00:07:24,287 Peki... 33 00:07:24,491 --> 00:07:25,845 Bu hazır. 34 00:07:26,731 --> 00:07:28,131 Bakalım beğenecek misin? 35 00:07:30,771 --> 00:07:34,048 - Basilio içeride kaç kişi var? - Dört. 36 00:07:35,291 --> 00:07:36,691 Bu tabakları servis edin. 37 00:07:39,811 --> 00:07:40,881 Şunu kapat. 38 00:07:48,731 --> 00:07:49,960 Teşekkür ederim Martina. 39 00:07:58,931 --> 00:08:00,126 Hoşuna gitti mi? 40 00:08:00,331 --> 00:08:01,811 Harika görünüyor. 41 00:08:03,131 --> 00:08:04,690 Annen gibi mi yapıyorsun? 42 00:08:04,891 --> 00:08:07,770 Hayır ama yapabilirim harika patates kızartması. 43 00:08:08,691 --> 00:08:11,047 Patates kızartmasını seviyorum. Yapacak mısın bir gün benim için yapar mısın? 44 00:08:11,731 --> 00:08:12,721 Kimsenin hizmetçisi değilim. 45 00:08:12,931 --> 00:08:14,331 Bana biraz limon getirir misin? 46 00:08:20,171 --> 00:08:21,321 Ne okuyorsun? 47 00:08:23,971 --> 00:08:25,166 Aeneid. 48 00:08:25,931 --> 00:08:26,887 Konu ne? 49 00:08:32,211 --> 00:08:35,363 "Kahraman Aeneas ve güzel Kraliçe Dido aşka yakalandı 50 00:08:36,171 --> 00:08:38,527 birlikte kaçmaya hazırlandık ormana. 51 00:08:40,371 --> 00:08:42,044 Tanrıça Juno onlara şöyle dedi: 52 00:08:42,331 --> 00:08:47,087 Orada bir mağarada olacağım çok sağlam bir bağla aranıza katılmak istiyorum." 53 00:08:50,091 --> 00:08:51,207 Tanrıça ne dedi? 54 00:08:51,411 --> 00:08:56,008 "Orada bir mağarada olacağım çok sağlam bir bağla aranıza katılmak istiyorum." 55 00:08:59,051 --> 00:09:00,280 Bu çok hoş 56 00:09:00,611 --> 00:09:01,727 değil mi? 57 00:09:02,091 --> 00:09:02,968 Hadi. 58 00:09:03,171 --> 00:09:04,844 Tezgaha geri dönün. 59 00:09:10,891 --> 00:09:14,282 - Peki odayı mı alıyorsun? - Evet. 60 00:09:14,691 --> 00:09:16,091 Kızıma dikkat et. 61 00:09:27,771 --> 00:09:29,524 - María Luisa Martín. - Burada! 62 00:09:31,771 --> 00:09:34,525 - Marta Muñiz Soriano. - O burada değil. 63 00:09:37,331 --> 00:09:39,084 - Raquel García. - Burada. 64 00:09:40,291 --> 00:09:43,602 -Antonio Perez Monteagudo. - O da burada değil. 65 00:09:46,571 --> 00:09:48,642 Neden bu kadar çok insan var bugün yok musun? 66 00:09:50,091 --> 00:09:51,684 Salgın mı var yoksa ne? 67 00:09:51,891 --> 00:09:52,642 Hayır. 68 00:09:53,411 --> 00:09:54,811 Portakal bahçelerindeler. 69 00:09:56,011 --> 00:09:57,206 Portakal bahçeleri mi? 70 00:09:57,411 --> 00:09:58,640 Evet portakal bahçeleri. 71 00:09:59,691 --> 00:10:00,807 O muhteşem. 72 00:10:02,291 --> 00:10:03,361 Çalışma? 73 00:10:03,571 --> 00:10:05,244 Lanet olsun yok. 74 00:10:09,291 --> 00:10:10,202 Peki 75 00:10:10,411 --> 00:10:11,606 tamam. 76 00:10:13,531 --> 00:10:16,888 gelişini tartışacağız Phaeacians arasında Odysseus'un. 77 00:10:24,051 --> 00:10:27,442 - Günaydın Don Alberto. Kahve mi? - Evet lütfen. 78 00:10:28,931 --> 00:10:29,887 Martina! 79 00:10:37,851 --> 00:10:40,969 - Bay Sierra'ya iyi davranın. - Her zamanki gibi. 80 00:10:55,531 --> 00:10:58,649 Yeğenim senin büyük bir hayranın olduğunu söylüyor Alejandro Sanz'ın da. 81 00:10:58,851 --> 00:10:59,967 Peki ya bu? 82 00:11:00,171 --> 00:11:02,367 Valencia'da oynuyor Cumartesi günü. 83 00:11:02,571 --> 00:11:03,971 eğer istersen bizimle gelebilirsin. 84 00:11:07,131 --> 00:11:08,884 Martina buraya gel. 85 00:11:10,931 --> 00:11:13,127 Sen ve ben iyi arkadaş olabiliriz Martina. 86 00:11:13,291 --> 00:11:14,884 Gelecek misin? 87 00:11:15,651 --> 00:11:16,687 Hayır. 88 00:11:21,091 --> 00:11:23,481 Bay Basilio buzlu kahve alabilir miyim? 89 00:12:15,451 --> 00:12:17,363 Anne! Ben gidiyorum! 90 00:12:37,811 --> 00:12:38,847 Neye bakıyorsun? 91 00:12:39,651 --> 00:12:40,528 Hiç bir şey. 92 00:12:40,811 --> 00:12:42,564 Kör olmalısın. 93 00:12:45,331 --> 00:12:46,526 Hiç dışarı çıkmıyor musun? 94 00:12:46,731 --> 00:12:48,051 Nerede? 95 00:12:48,251 --> 00:12:50,720 Yürüyüşe çıkmak için bir içki içmek için 96 00:12:51,611 --> 00:12:53,443 diskoya ne olursa olsun. 97 00:12:57,411 --> 00:12:58,640 Bu bu. 98 00:13:00,931 --> 00:13:02,001 Hoşuna gitti mi? 99 00:13:03,691 --> 00:13:05,125 Biraz eski değil mi? 100 00:13:05,531 --> 00:13:08,603 Dört yıl önce görseydin filmi burada yaptıklarında... 101 00:13:08,931 --> 00:13:10,729 Hadi ama burada kimse yok. 102 00:13:21,691 --> 00:13:23,683 şimdi neredesin işte oradaydı. 103 00:13:23,891 --> 00:13:24,802 DSÖ? 104 00:13:25,051 --> 00:13:26,929 sanatçı filmin sonunda. 105 00:13:29,291 --> 00:13:31,522 Smokin giymek ve bir içki içiyorum. 106 00:13:32,571 --> 00:13:35,040 Çok üzgündü çünkü kızı onu terk etmişti. 107 00:13:37,051 --> 00:13:38,724 Ve sonra orada 108 00:13:39,411 --> 00:13:42,085 bir araba yaklaştı, durdu ve dışarı çıktı. 109 00:13:43,531 --> 00:13:45,568 Gemiye geldi ve öpüştüler. 110 00:13:48,011 --> 00:13:49,240 Ne kadar romantik. 111 00:13:51,371 --> 00:13:53,203 Gülebilirsin ama onunla tanıştım. 112 00:13:54,371 --> 00:13:56,522 - Gülmüyorum. - Evet öylesin. 113 00:13:56,891 --> 00:13:58,007 Gerçekten mi. 114 00:14:02,731 --> 00:14:04,723 Barda tek başımaydım. 115 00:14:06,131 --> 00:14:08,521 Sabahın çok erken saatleriydi yani etrafta kimse yoktu. 116 00:14:09,611 --> 00:14:11,250 Ve içeri girdi. 117 00:14:12,491 --> 00:14:13,686 Hiçbir şey söylemedi. 118 00:14:13,851 --> 00:14:17,242 Sadece bana baktı ve gülümsedi böyle beyaz beyaz dişlerle 119 00:14:17,451 --> 00:14:19,522 ve işaret etti cin şişesine. 120 00:14:20,411 --> 00:14:23,245 On altı yaşındaydım ve her yerim titriyordu. 121 00:14:24,451 --> 00:14:27,489 Elimi tuttuğunu fark ettiğinde Ben ona hizmet ederken. 122 00:14:28,931 --> 00:14:31,207 Bir haftadır yataktaydım bir sıcaklıkla. 123 00:14:34,251 --> 00:14:37,130 Eğer param olursa Bu tekneyi satın alacağım. 124 00:14:40,291 --> 00:14:43,523 Neden bana ne olduğunu anlatmıyorsun? mağaradaki o ikisine mi? 125 00:14:46,651 --> 00:14:50,611 Kahraman ve güzel olduğunda Dido mağaradaydı 126 00:14:51,931 --> 00:14:55,163 gökyüzü rahatsız oldu büyük bir fırtına tarafından. 127 00:14:57,691 --> 00:14:59,284 Tanrıça Juno, 128 00:14:59,491 --> 00:15:03,326 aşıkların kucaklaştığını görmek, hemen sinyali verdi. 129 00:15:06,491 --> 00:15:07,891 Yıldırım çakmaya başladı 130 00:15:09,891 --> 00:15:11,723 ve periler 131 00:15:12,091 --> 00:15:13,571 dans etmeye başladı... 132 00:15:13,971 --> 00:15:18,090 - Bu müziği seviyorum. - ...mağaranın ağzında. 133 00:15:18,291 --> 00:15:22,171 Şu Don Alberto barda ondan hoşlanıyor musun? 134 00:15:22,771 --> 00:15:23,682 Hayır. 135 00:15:26,291 --> 00:15:28,010 Ama annen onu çok seviyor. 136 00:15:28,211 --> 00:15:30,806 O inşaatta o yüklü. 137 00:15:31,331 --> 00:15:33,163 Ama onun ne istediğini biliyorum. 138 00:15:35,131 --> 00:15:36,565 Ne istiyor? 139 00:15:37,451 --> 00:15:39,249 Benimle yatağa gitmek için. 140 00:16:13,611 --> 00:16:15,250 Bu benim sevdiğim müzik. 141 00:16:24,811 --> 00:16:26,643 Dün gece seni rüyamda gördüm. 142 00:16:54,611 --> 00:16:56,125 Bu güzel. 143 00:17:00,528 --> 00:17:01,439 Gelmek. 144 00:17:38,328 --> 00:17:40,285 Şimdiki zamana tutun 145 00:17:41,408 --> 00:17:43,877 ve yarını düşünme. 146 00:17:51,128 --> 00:17:53,279 Babam buradaydı askerdeyken. 147 00:17:55,688 --> 00:17:58,522 Bir gün bunu söylüyor bir atın gözlerini gördü 148 00:17:58,728 --> 00:18:00,606 alttaki parlıyor o gölün. 149 00:18:01,848 --> 00:18:03,999 Böylece suyu karıştırdılar 150 00:18:04,568 --> 00:18:06,480 ve iki göz buldular. 151 00:18:07,568 --> 00:18:09,764 ait olduklarını söylüyorlar bu ata. 152 00:18:14,128 --> 00:18:16,006 Burası büyülü. 153 00:18:23,728 --> 00:18:24,639 Bakmak. 154 00:18:41,888 --> 00:18:44,084 Sakin denizin derinliğinden 155 00:18:45,568 --> 00:18:48,367 iki yılan ortaya çıkıyor 156 00:18:49,208 --> 00:18:51,518 muazzam bobinlerle. 157 00:18:54,248 --> 00:18:56,205 Dalgaların üstünde 158 00:18:58,408 --> 00:19:00,320 yükseltiyorlar 159 00:19:00,808 --> 00:19:02,879 onların armaları 160 00:19:03,288 --> 00:19:04,961 ve göğüsleri 161 00:19:05,168 --> 00:19:07,478 vücutlarının geri kalanı ise 162 00:19:08,768 --> 00:19:11,237 altına yayılmış suyun yüzeyi. 163 00:19:12,408 --> 00:19:15,082 Şimdi onlardan biri beni sıkı tutuyor 164 00:19:15,288 --> 00:19:18,679 iki döngü arasında 165 00:19:20,208 --> 00:19:22,677 ve bana baskı yapıyor 166 00:19:23,848 --> 00:19:26,044 çift halkalı onun aşkından. 167 00:19:28,608 --> 00:19:29,837 ve ben 168 00:19:32,288 --> 00:19:35,838 kırmayı dene 169 00:19:37,248 --> 00:19:38,204 onun düğümü. 170 00:20:17,328 --> 00:20:19,923 Göğüslerin bana hatırlatıyor denizin. 171 00:20:30,288 --> 00:20:32,245 Başım dönüyor. 172 00:20:49,328 --> 00:20:53,038 Ithaca'ya doğru yelken açtığınızda, geçişin uzun olduğundan emin olun, 173 00:20:53,248 --> 00:20:56,002 maceralarla dolu, bilgi dolu. 174 00:20:56,248 --> 00:20:58,205 Yolculuğun uzun olabileceğini sorun 175 00:20:58,448 --> 00:21:01,202 birçok yaz sabahıyla mutlulukla dolu olan 176 00:21:01,448 --> 00:21:03,087 Bilinmeyen koylarda konaklayabilirsiniz. 177 00:21:04,288 --> 00:21:07,838 Fenike limanlarında mola verin ve değerli mallar edinin 178 00:21:08,328 --> 00:21:11,002 mercan sedef kehribar 179 00:21:11,208 --> 00:21:13,564 abanoz ve şehvetli parfümler. 180 00:21:13,768 --> 00:21:16,681 Birçok şehri ziyaret edin ve onların bilge adamlarından öğrenin. 181 00:21:17,168 --> 00:21:19,842 Ithaca'yı her zaman aklında taşı 182 00:21:20,208 --> 00:21:22,723 ama hiçbir sebepten dolayı yapma Dönüşünüzü hızlandırın. 183 00:21:24,008 --> 00:21:25,158 Çok iyi Raquel. 184 00:21:28,968 --> 00:21:30,004 Martina! 185 00:21:31,128 --> 00:21:32,448 Nereye gidiyorsun? 186 00:21:33,328 --> 00:21:35,843 - Öğretmenini görmeye mi? - Evet. Peki ya bu? 187 00:21:36,368 --> 00:21:38,599 - Onun konusunda ciddi misin? - Neden? 188 00:21:39,008 --> 00:21:40,886 Ona sordun mu? ne kadar kazanıyor? 189 00:21:41,448 --> 00:21:44,885 - Eminim senden çok daha azdır. - Martina eğer istersen... 190 00:21:45,088 --> 00:21:46,408 Ama yapmıyorum! 191 00:21:47,088 --> 00:21:48,238 Yazık oldu! 192 00:21:57,448 --> 00:21:59,167 Tanrıça Juno. 193 00:22:02,448 --> 00:22:03,325 Merhaba. 194 00:22:10,088 --> 00:22:11,442 Yürüyüşe çıkalım mı? 195 00:22:12,288 --> 00:22:13,847 Hayır hadi eve gidelim. 196 00:22:14,128 --> 00:22:15,278 Ev? 197 00:22:16,368 --> 00:22:17,961 Sırf bunu yapmak için mi burada buluştuk? 198 00:22:18,888 --> 00:22:19,765 Evet. 199 00:22:23,488 --> 00:22:25,525 Sana bir sürprizim var. 200 00:22:26,088 --> 00:22:27,317 Ne sürprizi? 201 00:22:27,528 --> 00:22:28,882 Gerçekten beğeneceğiniz bir şey. 202 00:22:29,088 --> 00:22:30,920 - Emin misin? - Eminim. 203 00:22:31,168 --> 00:22:32,568 Ne saklıyorsun? 204 00:22:38,528 --> 00:22:41,680 - Sana dikkatli olmanı söylemiştim. - Ama evleneceğiz. 205 00:22:42,088 --> 00:22:44,080 En azından bunu yapabilirsin. 206 00:22:44,648 --> 00:22:46,082 Hamile kalmak... 207 00:22:46,288 --> 00:22:48,519 - Neden bize daha önce söylemedin? - Emin olmak istedim. 208 00:22:49,048 --> 00:22:51,768 - Bütün bunların rezaleti. - Artık kürtaj yapamam. 209 00:22:52,088 --> 00:22:53,886 Hanımefendi hanımefendi! 210 00:22:54,088 --> 00:22:57,684 - Kızınla evleneceğim. - Yapsan iyi olur. 211 00:23:25,128 --> 00:23:27,404 Kimsenin fark ettiğini mi düşünüyorsun hamile olduğumu mu? 212 00:23:28,408 --> 00:23:31,321 Ne umurunda? Evlisin değil mi? 213 00:23:32,208 --> 00:23:33,198 Evet. 214 00:23:37,848 --> 00:23:38,884 Buraya gel. 215 00:23:47,888 --> 00:23:49,880 Evlilik yüzüklerimizi seviyorum. 216 00:23:52,248 --> 00:23:53,841 İki kahve. 217 00:23:58,528 --> 00:24:00,360 Sigara içemezsin. 218 00:24:02,088 --> 00:24:02,839 Ulises! 219 00:24:08,728 --> 00:24:10,720 Treni kaçıracaksın! 220 00:24:14,088 --> 00:24:15,920 Bunu bu gece Valencia'da yapacağız. 221 00:24:17,768 --> 00:24:19,168 Beni sevdiğini söyle. 222 00:24:19,888 --> 00:24:23,677 Biz evliyiz ve sen hâlâ sana şunu söylemedim: Martina seni seviyorum. 223 00:24:26,288 --> 00:24:28,007 Martina seni seviyorum. 224 00:24:32,328 --> 00:24:33,523 Biliyor musun? 225 00:24:34,888 --> 00:24:37,244 Bir tekne satın almak istiyorum. 226 00:24:37,808 --> 00:24:39,800 - Bir tekne. - Evet bir balıkçı teknesi 227 00:24:40,008 --> 00:24:42,443 böylece seni getirebilirim bir sürü ton balığı. 228 00:24:43,208 --> 00:24:44,198 Bunu sevdim. 229 00:25:01,408 --> 00:25:02,728 Şu yatağa bak! 230 00:25:20,728 --> 00:25:21,923 Akşam yemeğine gitmiyor muyuz? 231 00:25:26,328 --> 00:25:27,648 Aç değilim. 232 00:25:27,848 --> 00:25:30,682 - Hadi yürüyüşe çıkalım. - Elbette. 233 00:25:31,568 --> 00:25:32,479 Hadi. 234 00:25:33,128 --> 00:25:34,084 Hadi. 235 00:25:36,248 --> 00:25:38,001 Dedin ki: Valencia'da. 236 00:25:39,208 --> 00:25:40,961 Ve Valensiya'dayız. 237 00:25:45,288 --> 00:25:48,725 - Bana çok sevdiğim şeyi söyle. - Bu kadar sevdiğin şey nedir? 238 00:25:49,808 --> 00:25:52,164 - Derinden... - ...sakin denizin 239 00:25:52,368 --> 00:25:54,837 iki yılan ortaya çıkıyor 240 00:25:56,688 --> 00:25:59,522 muazzam bobinlerle. 241 00:26:02,368 --> 00:26:04,485 Dalgaların üstünde 242 00:26:08,488 --> 00:26:10,366 yükseltiyorlar 243 00:26:11,688 --> 00:26:14,601 armaları ve göğüsleri 244 00:26:15,848 --> 00:26:19,159 vücutlarının geri kalanı ise 245 00:26:20,288 --> 00:26:22,723 altına yayılmış suyun yüzeyi. 246 00:26:28,808 --> 00:26:30,959 Onlardan biri 247 00:26:34,368 --> 00:26:35,643 şimdi 248 00:26:42,688 --> 00:26:46,159 beni sıkı tutuyor iki bobin arasında 249 00:26:48,328 --> 00:26:49,762 ve bana baskı yapıyor 250 00:26:51,888 --> 00:26:54,119 çift halkalı 251 00:26:55,328 --> 00:26:57,001 onun aşkından. 252 00:27:14,688 --> 00:27:16,964 Hemen duvara yaslayın. 253 00:27:22,968 --> 00:27:24,402 Artık masayı açabilirsiniz. 254 00:28:10,328 --> 00:28:12,638 onu satmazdım dünyadaki tüm altınlar için 255 00:28:12,928 --> 00:28:15,807 ama balık tutmama izin vermedikleri için... Bu başlangıçtır. 256 00:28:16,008 --> 00:28:17,727 Yeke budur. 257 00:28:19,048 --> 00:28:20,721 Şimdi sadece vazgeçmelisin. 258 00:28:24,768 --> 00:28:25,884 Mutlu musun? 259 00:28:28,728 --> 00:28:29,718 Evet. 260 00:28:31,008 --> 00:28:34,319 Çünkü bir tekne satın aldın yoksa evimiz olduğu için mi? 261 00:28:36,848 --> 00:28:38,168 Her iki şey için de. 262 00:28:41,088 --> 00:28:43,284 Tekneye benim adımı vereceksin değil mi? 263 00:28:45,488 --> 00:28:47,445 Bunun kötü şans olduğunu söylüyorlar 264 00:28:48,448 --> 00:28:50,121 ama yapacağım. 265 00:28:56,488 --> 00:28:58,047 Bana biraz oku. 266 00:29:07,288 --> 00:29:11,077 Doğmamış bir güç taşıyorsa ruhumun bir parçası senin içinde 267 00:29:11,688 --> 00:29:15,728 diğeri olarak ne yapayım daha az sevilen mi? 268 00:29:16,768 --> 00:29:19,237 Bir gün getirecek ikimiz de mahvolacağız. 269 00:29:20,128 --> 00:29:23,599 Benden önce nereye gidersen git ikimiz de gideceğiz 270 00:29:23,808 --> 00:29:28,599 bunu yapmaya istekli gezginler birlikte geri dönüşü olmayan yolculuk. 271 00:29:32,368 --> 00:29:33,768 Ne tatlım. 272 00:29:34,008 --> 00:29:36,284 Buraya büyükannenin yanına gel tatlım. 273 00:29:43,608 --> 00:29:44,758 Merhaba. 274 00:29:45,328 --> 00:29:46,762 Merhaba aşkım. 275 00:29:47,648 --> 00:29:50,038 Hadi ona bir öpücük ver. 276 00:29:53,688 --> 00:29:55,247 Bana bir öpücük ver. 277 00:29:57,888 --> 00:29:59,447 O muhteşem. 278 00:29:59,728 --> 00:30:01,082 O muhteşem. 279 00:30:04,408 --> 00:30:06,286 O muhteşem. 280 00:30:07,128 --> 00:30:10,519 "Sevmekten sevmemeye çok uzun bir yol var 281 00:30:13,448 --> 00:30:15,087 hangisi 282 00:30:16,208 --> 00:30:17,483 herkes 283 00:30:18,568 --> 00:30:19,604 seyahatler 284 00:30:20,728 --> 00:30:21,639 olmadan 285 00:30:25,928 --> 00:30:28,045 nasıl olduğunu bilmek 286 00:30:31,408 --> 00:30:32,478 ya da ne zaman." 287 00:30:40,448 --> 00:30:42,246 - Martina! - Merhaba. 288 00:30:42,448 --> 00:30:43,484 Sen içeri gir. 289 00:30:44,768 --> 00:30:46,441 Burada ne yapıyorsun? 290 00:30:46,888 --> 00:30:50,438 Hiç bir şey. Bir sızıntı yaşadım üç haftadır evde. 291 00:30:50,648 --> 00:30:52,560 Kırk kere aradım onları ama hala bekliyorum. 292 00:30:53,088 --> 00:30:54,442 Neden beni aramadın? 293 00:30:55,608 --> 00:30:58,601 - Seni rahatsız etmek istemedim. - Beni asla rahatsız edemezsin. 294 00:31:00,728 --> 00:31:02,162 Çok büyümüş. 295 00:31:02,488 --> 00:31:03,638 Çok hoş değil mi? 296 00:31:05,008 --> 00:31:06,283 O annesi gibidir. 297 00:31:07,288 --> 00:31:08,847 Ve babası da. 298 00:31:09,128 --> 00:31:12,041 - Peki sızıntı ne olacak? - Bugün yanında birini göndereceğim. 299 00:31:12,808 --> 00:31:14,561 - Teşekkürler. - Elveda. 300 00:31:15,568 --> 00:31:17,685 Eğer olursa beni ara bir problemin var. 301 00:31:17,888 --> 00:31:18,765 Teşekkürler. 302 00:31:18,968 --> 00:31:20,561 Martina bekle. 303 00:31:21,568 --> 00:31:23,446 Bir parti veriyorum bu gece yeni evimde. 304 00:31:24,248 --> 00:31:26,319 Orkestra eşliğinde açık havada akşam yemeği. Neden gelmiyorsun? 305 00:31:27,488 --> 00:31:29,764 - Ulises ve ben mi? - Elbette. 306 00:31:30,408 --> 00:31:32,559 - Bilmiyorum. - Eğleneceksiniz. 307 00:31:32,768 --> 00:31:35,283 Seni bekliyor olacağım. Ve eğer gelmezsen 308 00:31:35,528 --> 00:31:37,167 Çatını tamir etmeyeceğim. 309 00:31:50,528 --> 00:31:51,644 Alberto! 310 00:31:51,848 --> 00:31:54,841 Hey muhteşem! Aşağı gel. 311 00:31:59,688 --> 00:32:01,088 Hanımefendi efendim... 312 00:32:01,288 --> 00:32:02,404 Teşekkür ederim. 313 00:32:05,288 --> 00:32:06,199 Bu Xavier Leal. 314 00:32:06,448 --> 00:32:08,007 Hayır lütfen. O bir acı. 315 00:32:08,448 --> 00:32:09,643 Dinle o bir meslektaşım. 316 00:32:09,968 --> 00:32:11,766 Ben yemek yemeye gidiyorum. 317 00:32:13,048 --> 00:32:14,004 - Merhaba. - Merhaba. 318 00:32:16,688 --> 00:32:18,327 Peki sen nasılsın? 319 00:32:19,528 --> 00:32:20,405 Bıkkın. 320 00:32:21,648 --> 00:32:22,764 Neyle? 321 00:32:24,568 --> 00:32:25,604 Her şeyle. 322 00:32:27,808 --> 00:32:28,924 Teşekkür ederim. 323 00:32:32,488 --> 00:32:33,808 Tehlikeli an şu an 324 00:32:34,008 --> 00:32:35,488 sen al. 325 00:32:36,328 --> 00:32:38,888 Bir kez elde edersen eğer tutarsan sıkı bir sorun yok. 326 00:32:39,248 --> 00:32:40,967 İşte ona dokunun. 327 00:32:43,448 --> 00:32:44,677 Adı ne? 328 00:32:45,488 --> 00:32:46,444 Morgan. 329 00:32:46,808 --> 00:32:49,528 - Bu hayvanlar ne yiyor? - Et. Onu tercih ediyorlar. 330 00:32:49,728 --> 00:32:53,438 Şimdi çok tatlı ama peki ya ne zaman büyür? İğrenç. 331 00:32:53,648 --> 00:32:55,048 Amerika'da hepsi çok revaçta. 332 00:32:55,768 --> 00:32:57,964 Güçlü hayvanları severim. 333 00:32:58,208 --> 00:33:00,325 Aslında timsah savunma hayvanıdır. 334 00:33:00,488 --> 00:33:02,400 Evet ve harika ayakkabılar yapıyorlar. 335 00:33:02,608 --> 00:33:05,077 tamamen karşıyım hayvanların sömürülmesi. 336 00:33:05,928 --> 00:33:07,078 Çok mu büyüyor? 337 00:33:07,968 --> 00:33:09,925 Peki... Hey! Dikkatli olmak! 338 00:33:10,088 --> 00:33:11,283 Bu çok korkutucu. 339 00:33:11,928 --> 00:33:13,647 Altı metreye kadar büyüyebilir 340 00:33:14,128 --> 00:33:16,723 ve çenesi 20 inç ölçebilir. 341 00:33:16,928 --> 00:33:18,647 Dikkat et yoksa Martina'ya söylerim. 342 00:33:23,568 --> 00:33:25,287 3 tür timsah vardır. 343 00:33:25,488 --> 00:33:28,481 Burası Mississippiensis tropiklerden 344 00:33:28,728 --> 00:33:31,243 Acutuque bu da Amerikalı 345 00:33:31,648 --> 00:33:33,082 ve üçüncüsü... 346 00:33:45,528 --> 00:33:46,484 Haydi. 347 00:33:46,688 --> 00:33:48,998 Bütün evi görmelisin. 348 00:33:49,208 --> 00:33:52,679 - Ulises beni arayacak... - Seni bulacaktır. 349 00:33:58,768 --> 00:33:59,884 Başka bir yüzme havuzu mu? 350 00:34:02,688 --> 00:34:04,566 Tüm yıl boyunca 26. 351 00:34:06,208 --> 00:34:08,848 - Bu sıcak. - Hoşuna gitti mi? 352 00:34:09,648 --> 00:34:11,685 Gelip yüzebilirsin ne zaman istersen. 353 00:34:12,528 --> 00:34:15,088 Hadi Sana üst katı gezdireceğim. 354 00:34:32,448 --> 00:34:34,201 Ve burası benim yatak odam. 355 00:34:34,928 --> 00:34:35,964 Evet. 356 00:34:37,248 --> 00:34:39,808 Bazen bunu düşünüyorum eğer o öğretmen gelmeseydi 357 00:34:40,008 --> 00:34:41,522 senin de olabilirdi. 358 00:34:41,728 --> 00:34:43,003 Ama ortaya çıktı. 359 00:34:44,008 --> 00:34:45,283 - Bana bir öpücük ver. - Bu nedir? 360 00:34:45,488 --> 00:34:47,286 - Bana bir öpücük ver Martina. - Alberto... 361 00:34:48,728 --> 00:34:49,798 Lütfen lütfen... 362 00:34:50,008 --> 00:34:50,919 Beni rahat bırak. 363 00:34:51,528 --> 00:34:52,439 Beni yalnız bırakın! 364 00:34:53,688 --> 00:34:55,122 Hızlı bir takla ve sonra ne? 365 00:34:56,448 --> 00:34:58,963 Yanılıyorsun Martina. Yanılıyorsun. 366 00:34:59,848 --> 00:35:02,522 Ama yine de önemli olan mutlu olmandır. 367 00:35:03,048 --> 00:35:04,198 Bu doğru. 368 00:35:07,728 --> 00:35:09,765 Beni bu yüzden mi davet ettin? 369 00:35:22,848 --> 00:35:25,886 Eğer işini değiştirmek istiyorsa muhasebecim olabilir. 370 00:35:27,448 --> 00:35:29,724 100'e kadar sayabildiğini sanmıyorum. 371 00:35:29,928 --> 00:35:31,647 Senin için deli oluyorum. 372 00:35:34,648 --> 00:35:36,799 Bir erkekten nasıl hoşlanırsın? kim para kazanamaz? 373 00:35:38,808 --> 00:35:40,561 Hikayeler anlatabilir. 374 00:36:03,008 --> 00:36:04,681 Hadi gidelim, yoruldum. 375 00:36:05,448 --> 00:36:07,246 Dışarı çıktığımız bir gece Martina... 376 00:36:08,008 --> 00:36:09,078 Hadi gidelim. 377 00:36:33,008 --> 00:36:34,408 Çok güzeldi. 378 00:36:45,848 --> 00:36:46,918 DSÖ? 379 00:36:47,368 --> 00:36:49,837 Sizce kim? Kırmızı elbiseli kadın. 380 00:36:56,608 --> 00:36:57,837 Uyu. 381 00:36:59,608 --> 00:37:01,565 yarın erken çıkacağım balık tutmak. 382 00:37:05,168 --> 00:37:06,568 Beni seviyor musun? 383 00:37:13,608 --> 00:37:15,247 sana ton balığı getireceğim 384 00:37:16,408 --> 00:37:18,206 seni sevdiğimi görebilesin diye. 385 00:37:20,208 --> 00:37:22,962 sana patates kızartması hazırlayacağım onları nasıl seviyorsan öyle. 386 00:38:56,608 --> 00:38:57,837 Martina! 387 00:38:59,408 --> 00:39:01,161 Martina aşkım! 388 00:39:49,648 --> 00:39:52,163 Tüm yorgun olanlar bana gelin ve ezilen 389 00:39:52,368 --> 00:39:54,678 ve seni teselli edeceğim. 390 00:39:54,888 --> 00:39:58,086 Bu kutlama hizmet etsin Tanrı'ya sormamıza yardım etmek için 391 00:39:58,248 --> 00:40:00,319 Ulises'in sonsuz geri kalanı için... 392 00:40:00,528 --> 00:40:02,997 Sakin denizin derinliklerinden 393 00:40:03,608 --> 00:40:06,487 iki yılan ortaya çıkıyor 394 00:40:07,168 --> 00:40:09,444 muazzam bobinlerle. 395 00:40:10,968 --> 00:40:15,440 Dalgaların üstünde, armalarını kaldırıyorlar 396 00:40:16,648 --> 00:40:18,207 ve göğüsleri 397 00:40:20,008 --> 00:40:22,398 vücutlarının geri kalanı 398 00:40:23,968 --> 00:40:26,608 altına yayıldı suyun yüzeyi. 399 00:40:39,368 --> 00:40:41,405 Şimdiki zamana tutunun, 400 00:40:42,208 --> 00:40:44,928 ve yarını düşünme. 401 00:41:21,408 --> 00:41:24,446 - İçinde buz ister misin? - Evet çok. 402 00:41:44,368 --> 00:41:46,564 Çok rutubetli. Yüzmeye gidiyorum. 403 00:41:52,808 --> 00:41:53,764 Seni seviyorum! 404 00:42:35,328 --> 00:42:37,160 Onlara söyle beklemeye niyetimiz yok. 405 00:42:38,448 --> 00:42:41,282 Olduğu gibi kabul ediyorlar ya da Almanlara teklif ederiz. 406 00:42:43,928 --> 00:42:45,203 Kesinlikle doğru. 407 00:42:47,045 --> 00:42:49,879 - Baba para oyununu oynayabilir miyiz? - Devam etmek. 408 00:42:50,045 --> 00:42:50,956 Devam et o zaman. 409 00:42:52,085 --> 00:42:53,405 Anne bak! 410 00:42:58,925 --> 00:43:00,325 Baba bir tane at! 411 00:43:02,085 --> 00:43:02,962 Burada! 412 00:43:30,085 --> 00:43:32,475 Bak anne, yedi madeni param var! 413 00:43:33,045 --> 00:43:34,604 Çok iyi Abel. 414 00:43:34,805 --> 00:43:37,798 Ama şimdi git ve üstünü değiştir Yıllardır havuzdasın. 415 00:44:00,285 --> 00:44:01,765 Havuzunuza geri dönün. 416 00:44:02,725 --> 00:44:04,398 Havuzunuza geri dönün! 417 00:44:06,205 --> 00:44:07,844 Lanet timsah boku! 418 00:44:08,045 --> 00:44:09,718 Allah aşkına geri çekilin. 419 00:44:09,925 --> 00:44:11,518 Haydi geri çekilin. 420 00:44:12,085 --> 00:44:13,280 Havuzunuza geri dönün. 421 00:44:13,485 --> 00:44:17,320 Artık temizlemekten bıktım senin için. Oraya geri dön. 422 00:44:22,085 --> 00:44:24,441 Bahçıvanın annesi Morgan'a vuruyorum! 423 00:44:25,085 --> 00:44:26,155 Ne oldu? 424 00:44:26,365 --> 00:44:29,403 Onu aradı kahrolası bir timsah pisliği. 425 00:44:31,765 --> 00:44:33,916 Kusura bakma ama yapmadım timsaha dokunun. 426 00:44:34,125 --> 00:44:36,276 Havuzu yeni temizledim bana söylendiği gibi. 427 00:44:36,645 --> 00:44:39,080 - Sen de mi fibercisin? - Yalan söylemem. 428 00:44:39,445 --> 00:44:40,674 Hanımefendi telefon. 429 00:44:46,445 --> 00:44:47,401 Evet? 430 00:44:49,805 --> 00:44:50,875 Evet? 431 00:44:51,565 --> 00:44:52,681 Merhaba? 432 00:44:54,765 --> 00:44:55,642 Habil! 433 00:45:03,045 --> 00:45:05,116 Şansımızın ne olduğunu bilmek istiyorum Yüksek Mahkeme'de olacaktı. 434 00:45:05,525 --> 00:45:06,720 Çok zavallı Alberto. 435 00:45:07,525 --> 00:45:10,165 O sahil işinden beri çok zor durumdalar. 436 00:45:10,925 --> 00:45:13,838 - Bir şey yapabileceğimizi sanmıyorum. - Anlamadığım bir şey var. 437 00:45:14,045 --> 00:45:16,196 Fazla katlardan kim rahatsız oluyor? 438 00:45:16,845 --> 00:45:19,155 Binalar senin ve arkada kimse yok. 439 00:45:21,845 --> 00:45:23,802 Şu Belediye Binası piçleri çok seviyor. 440 00:45:24,165 --> 00:45:26,600 İki kat almam gerekecek yandaki binadan. 441 00:45:27,725 --> 00:45:29,125 Bu Villacañas olacak. 442 00:45:31,085 --> 00:45:32,075 Luis mi? 443 00:45:32,285 --> 00:45:33,321 Luis mi? 444 00:45:34,405 --> 00:45:35,634 Kim o? 445 00:45:37,205 --> 00:45:38,195 Lanet konuş! 446 00:45:42,725 --> 00:45:43,681 Bir pislik. 447 00:45:59,005 --> 00:46:00,041 Evet. 448 00:46:01,085 --> 00:46:03,042 Şimdiye tutunun 449 00:46:04,805 --> 00:46:07,274 ve yarını düşünme. 450 00:46:12,125 --> 00:46:15,641 Martina geçtim bu dünyanın tüm okyanusları 451 00:46:15,845 --> 00:46:17,802 bunu keşfetmek Sensiz yaşayamam. 452 00:46:18,925 --> 00:46:19,995 Kim o? 453 00:46:22,165 --> 00:46:23,315 Kim o? 454 00:46:44,965 --> 00:46:46,160 Kimdi? 455 00:46:48,885 --> 00:46:50,365 Telefonu kapattılar. 456 00:46:50,685 --> 00:46:52,119 Tekrar? 457 00:46:59,045 --> 00:47:00,320 Yanlış bir şey mi var? 458 00:47:02,085 --> 00:47:03,519 çok yoruldum. 459 00:47:05,165 --> 00:47:06,440 Buraya gel. 460 00:47:06,685 --> 00:47:08,244 Biraz rahatlayalım. 461 00:47:08,605 --> 00:47:10,881 Gerçekten çok yoruldum. 462 00:47:13,645 --> 00:47:14,920 Buraya gel. 463 00:47:17,085 --> 00:47:18,485 Bir sorun mu var? 464 00:47:20,325 --> 00:47:21,156 Hayır. 465 00:48:12,005 --> 00:48:13,519 Martina. 466 00:48:15,405 --> 00:48:19,285 Martina, hepsini aştım bu dünyanın okyanusları 467 00:48:19,485 --> 00:48:22,000 bunu keşfetmek için Sensiz yaşayamam. 468 00:48:38,765 --> 00:48:39,755 Sevgilim... 469 00:48:40,925 --> 00:48:41,915 Ben izinliyim. 470 00:48:48,685 --> 00:48:49,755 Evet? 471 00:48:51,365 --> 00:48:53,118 Beni görmek istersen, 472 00:48:53,765 --> 00:48:55,438 Uluslararası Oteldeyim 473 00:48:55,765 --> 00:48:58,758 Oda 35, öncekiyle aynı. 474 00:48:58,925 --> 00:48:59,915 Teşekkür ederim. 475 00:49:01,765 --> 00:49:02,642 Kimdi? 476 00:49:05,005 --> 00:49:08,237 Kuaför. Randevumu değiştirdiler. 477 00:49:11,165 --> 00:49:14,761 - Öğle yemeğine geliyor musun? - Hayır, bazı Almanlarla görüşüyorum. 478 00:49:15,965 --> 00:49:17,524 O zaman akşam görüşürüz. 479 00:49:17,765 --> 00:49:19,882 - İyi misin? - Evet. 480 00:49:21,565 --> 00:49:22,601 Sorun değil? 481 00:49:23,965 --> 00:49:24,682 Hayır. 482 00:52:05,805 --> 00:52:08,843 sana ton balığı getirdim sana söz verdiğimi. 483 00:52:09,605 --> 00:52:11,358 Sen bir piçsin! 484 00:52:13,805 --> 00:52:14,716 Neden? 485 00:52:18,605 --> 00:52:20,085 Sana geri döneceğimi söylemiştim. 486 00:52:33,725 --> 00:52:34,841 Neden? 487 00:52:48,365 --> 00:52:50,596 Sana ihtiyacım var Martina. Bana yardım et. 488 00:52:51,685 --> 00:52:55,838 Peki ya ben? evliyim ve bir oğlum var. 489 00:52:57,805 --> 00:52:59,205 Onu görmek isterim. 490 00:53:01,125 --> 00:53:02,923 Sierra'yla evlendim. 491 00:53:04,005 --> 00:53:06,600 Onu tanıdı ve Abel hiçbir şey bilmiyor. 492 00:53:07,285 --> 00:53:09,322 Senin bir oğlun yok. 493 00:53:17,685 --> 00:53:19,597 Bilmek istemiyor musun? ne yapıyorum? 494 00:53:22,205 --> 00:53:23,719 İlgilenmiyorum. 495 00:53:24,205 --> 00:53:26,436 Hiç ilgilenmiyorum. 496 00:53:29,565 --> 00:53:30,476 Ama... 497 00:53:34,285 --> 00:53:36,800 Uzaklara mı gittin? partideki o kadınla mı? 498 00:53:37,005 --> 00:53:38,041 Kırmızılı olan mı? 499 00:53:38,765 --> 00:53:40,563 - Ne önemi var? - Söyle bana. 500 00:53:42,085 --> 00:53:44,077 Ton balığı avlamaya gittiğimde 501 00:53:45,365 --> 00:53:48,563 Onun yatına bindim ve teknem uzaklaştı. 502 00:53:49,845 --> 00:53:50,676 Onu kaybettim. 503 00:53:53,245 --> 00:53:54,645 Nereye gittin? 504 00:53:56,645 --> 00:54:00,116 Eğer beni seversen bir gün alacağım Sumatra adasına. 505 00:54:02,045 --> 00:54:03,445 Sumatra! 506 00:54:06,005 --> 00:54:08,679 Beni hiçbir yere götüremezsin. 507 00:54:11,165 --> 00:54:13,236 Sen yoksun! 508 00:54:17,605 --> 00:54:18,959 Ne demek istiyorsun? 509 00:54:19,685 --> 00:54:21,642 Sen yoksun, ölüsün. 510 00:54:21,845 --> 00:54:23,245 Anlamıyor musun? 511 00:54:24,845 --> 00:54:26,882 Eğer babam öğrenirse yaşıyorsun seni öldürecek 512 00:54:27,085 --> 00:54:28,599 ve eğer yapmazsa Alberto yapacak. 513 00:54:30,645 --> 00:54:31,965 Sen öldün! 514 00:54:42,565 --> 00:54:45,080 Bana o şeyi söyle Çok beğendim. 515 00:54:47,605 --> 00:54:49,801 Sakin denizin derinliklerinden... 516 00:54:51,485 --> 00:54:52,362 Evet. 517 00:54:54,645 --> 00:54:56,841 Sakin denizin derinliğinden 518 00:54:58,245 --> 00:55:01,682 iki yılan ortaya çıkıyor muazzam bobinlerle. 519 00:55:02,565 --> 00:55:04,761 Dalgaların üstünde 520 00:55:06,765 --> 00:55:09,200 armalarını yükseltiyorlar ve göğüsleri 521 00:55:10,485 --> 00:55:12,681 vücutlarının geri kalanı ise 522 00:55:12,965 --> 00:55:15,241 altına yayılmış suyun yüzeyi. 523 00:55:16,845 --> 00:55:20,634 Şimdi onlardan biri beni sıkı tutuyor iki döngü arasında 524 00:55:22,445 --> 00:55:26,280 ve bana baskı yapıyor aşkının çift yüzüğü. 525 00:55:27,925 --> 00:55:30,599 Ve onun düğümünü kırmaya çalışıyorum. 526 00:55:47,245 --> 00:55:48,679 Gitmek zorundayım. 527 00:55:53,565 --> 00:55:55,158 Beni bırakma. 528 00:55:58,328 --> 00:55:59,205 Martina 529 00:56:01,288 --> 00:56:02,608 beni bırakma. 530 00:57:02,688 --> 00:57:04,839 Çim onu ​​yavaşlatır. 531 00:57:09,851 --> 00:57:12,320 İyi iyi çok yakın! 532 00:57:12,731 --> 00:57:13,687 İyi ha? 533 00:57:18,691 --> 00:57:19,522 Merhaba. 534 00:57:23,211 --> 00:57:24,884 Biraz kısa düştü. 535 00:57:25,851 --> 00:57:26,682 Merhaba. 536 00:57:30,611 --> 00:57:32,409 Benasha bana başka bir sepet getir. 537 00:57:44,131 --> 00:57:45,690 Bunu bagaja koy. 538 00:57:58,131 --> 00:58:02,091 Seni daha önce kimse göremez geldiğimizde saklanmak zorunda kalacaksın. 539 00:58:52,931 --> 00:58:54,206 İyi misin? 540 00:58:57,411 --> 00:58:59,130 Bacaklarım ağrıyor. 541 00:58:59,531 --> 00:59:01,409 Pekala, yukarı yürümek zorundayız. 542 00:59:07,931 --> 00:59:10,241 - Hangi kat? - En üst kat. 543 00:59:11,531 --> 00:59:13,090 Ama orada güvende olacaksın. 544 00:59:15,171 --> 00:59:17,208 - Burada kimse yaşamıyor mu? - Hayır. 545 00:59:17,811 --> 00:59:20,042 Bu daireler satılamaz. 546 00:59:21,531 --> 00:59:24,126 Bütün bir dava sürüyor. 547 00:59:24,771 --> 00:59:26,888 İki katı yıkmak istiyorlar 548 00:59:27,091 --> 00:59:29,083 Çünkü bunun yasa dışı olduğunu söylüyorlar. 549 00:59:29,291 --> 00:59:31,886 Bekle bekle... 550 00:59:44,251 --> 00:59:45,367 neden 551 00:59:47,731 --> 00:59:49,688 ona döndüğümü söylemedin mi? 552 00:59:53,371 --> 00:59:54,487 Sen deli misin? 553 00:59:58,011 --> 00:59:59,889 Şimdilik ara sen burada kal. 554 01:00:00,451 --> 01:00:02,408 Sonra düşüneceğim ne yapacağım. 555 01:00:18,971 --> 01:00:20,769 Burada iyi olacaksın. 556 01:00:31,771 --> 01:00:34,002 İhtiyacınız olan her şeyi satın aldım. 557 01:00:40,771 --> 01:00:43,240 Ve asla unutma perdeleri çekmek için. 558 01:01:42,171 --> 01:01:44,163 Sakin denizin derinliğinden 559 01:01:45,331 --> 01:01:47,448 iki yılan ortaya çıkıyor evet 560 01:01:48,451 --> 01:01:50,886 muazzam bobinlerle. 561 01:01:51,091 --> 01:01:52,320 Evet. 562 01:01:53,171 --> 01:01:55,049 Dalgaların üstünde 563 01:01:57,531 --> 01:02:00,444 armalarını yükseltiyorlar ve göğüsleri 564 01:02:00,891 --> 01:02:03,486 vücutlarının geri kalanı ise evet 565 01:02:05,171 --> 01:02:06,924 altına yayılmış suyun yüzeyi. 566 01:02:07,131 --> 01:02:07,928 Gel... 567 01:02:08,131 --> 01:02:11,886 Şimdi onlardan biri beni sıkı tutuyor iki döngü arasında. Gel... 568 01:02:13,371 --> 01:02:16,762 Gel... ve bana baskı yap aşkının çift yüzüğü. Gelmek. 569 01:02:16,971 --> 01:02:17,927 Gel gel. 570 01:02:19,811 --> 01:02:22,326 Ve onun düğümünü kırmaya çalışıyorum. 571 01:02:40,491 --> 01:02:43,529 Sakin denizin derinliğinden evet 572 01:02:45,171 --> 01:02:50,121 iki yılan ortaya çıkıyor evet muazzam bobinlerle. 573 01:02:53,211 --> 01:02:55,442 Dalgaların üstünde 574 01:02:55,851 --> 01:02:58,286 armalarını yükseltiyorlar ve göğüsleri... 575 01:03:00,771 --> 01:03:01,727 Evet. 576 01:03:02,411 --> 01:03:06,485 ...vücutlarının geri kalanı yayıldı su yüzeyinin altında. 577 01:03:06,691 --> 01:03:09,206 Tekrar gel. Onlardan biri 578 01:03:09,411 --> 01:03:11,846 şimdi beni sıkı tutuyor iki döngü arasında... 579 01:03:12,091 --> 01:03:13,969 Tekrar gel yine gel. 580 01:03:14,771 --> 01:03:19,084 Vücutlarının geri kalanı ise bana zulmet ve zulmet... 581 01:03:19,291 --> 01:03:20,850 Gel gel. 582 01:03:24,611 --> 01:03:26,170 Tekrar. 583 01:03:26,411 --> 01:03:28,880 ...aşkının çift yüzüğüyle. 584 01:03:29,091 --> 01:03:30,491 Tekrar gel. 585 01:04:13,811 --> 01:04:15,689 - Biraz daha ister misin? - Hayır. 586 01:04:16,371 --> 01:04:17,885 Biraz ofiste alacağım. 587 01:04:23,171 --> 01:04:24,685 Bugün çok işin var mı? 588 01:04:25,651 --> 01:04:27,483 Birkaç ziyaret özel bir şey değil. 589 01:04:29,171 --> 01:04:30,321 Senden ne haber? 590 01:04:31,651 --> 01:04:32,721 Spor salonu. 591 01:04:39,251 --> 01:04:40,446 Peki... 592 01:04:40,691 --> 01:04:41,761 Ben izinliyim. 593 01:05:51,251 --> 01:05:52,367 Merhaba. 594 01:06:05,611 --> 01:06:06,761 Beklemek. 595 01:06:42,891 --> 01:06:45,929 Dinleyeceğimi hiç düşünmezdim yine seninle buna. 596 01:08:26,734 --> 01:08:28,407 Gitmek zorundayım. 597 01:08:31,614 --> 01:08:32,684 Hayır. 598 01:08:34,534 --> 01:08:35,490 Hayır. 599 01:08:36,614 --> 01:08:38,128 Kal. 600 01:08:39,974 --> 01:08:42,205 Kal Martina kal. 601 01:08:46,054 --> 01:08:48,125 Gitmek zorundayım. 602 01:08:51,294 --> 01:08:52,205 Hayır. 603 01:08:53,294 --> 01:08:55,763 - Gitmem gerekiyor. - Hayır. 604 01:08:57,814 --> 01:08:58,964 Hayır. 605 01:09:00,054 --> 01:09:03,809 Martina kal lütfen. 606 01:09:05,043 --> 01:09:08,514 Bir İngiliz seyahat acentası istekli o lanet gökdeleni satın almak için. 607 01:09:09,643 --> 01:09:11,282 Ama satamazsınız. 608 01:09:13,363 --> 01:09:14,319 Yoksa yapabilir misin? 609 01:09:14,843 --> 01:09:17,836 Belediye Binasındaki o piçler uzlaşmaya istekli olabilir. 610 01:09:21,123 --> 01:09:22,921 Londra'ya geliyorsun yarın benimle. 611 01:09:24,723 --> 01:09:25,600 Yarın? 612 01:09:27,723 --> 01:09:28,793 Yarın. 613 01:09:30,723 --> 01:09:32,282 Uçak saat 10.00'da kalkıyor. 614 01:09:37,723 --> 01:09:39,157 Spor salonu nasıldı? 615 01:09:40,883 --> 01:09:41,953 İyi. 616 01:09:44,923 --> 01:09:46,243 Her zamanki gibi. 617 01:10:16,523 --> 01:10:17,673 Martina... 618 01:10:19,643 --> 01:10:21,077 Martina... 619 01:11:08,003 --> 01:11:09,278 Ulises... 620 01:11:14,403 --> 01:11:15,837 Üzgünüm. 621 01:11:20,083 --> 01:11:21,676 Üzgünüm. 622 01:11:24,723 --> 01:11:26,555 Londra'ya gitmem gerekiyordu ve... 623 01:11:29,483 --> 01:11:32,874 seni buradan çıkarmam lazım Alberto onu satacak. 624 01:11:36,283 --> 01:11:37,637 Hakkında 625 01:11:40,243 --> 01:11:41,723 1000 yıl önce 626 01:11:42,923 --> 01:11:45,199 bir prenses aşık oldu 627 01:11:46,043 --> 01:11:47,762 bir gezginle 628 01:11:48,643 --> 01:11:52,034 onun krallığına kim gelmişti bilinmeyen bir ülkeden. 629 01:11:53,163 --> 01:11:57,316 Onu kaybetmekten korkuyor 630 01:11:58,683 --> 01:12:02,313 onu bir bodruma kilitledi onun sarayında. 631 01:12:03,203 --> 01:12:05,354 Her öğleden sonra onu ziyaret etti 632 01:12:06,083 --> 01:12:08,803 ve yavaş yavaş onu yuttu sevgiyle. 633 01:12:10,443 --> 01:12:13,242 O zindan vardı ne kapı ne pencere 634 01:12:14,763 --> 01:12:16,834 ve kaçmanın tek yolu 635 01:12:18,603 --> 01:12:20,959 devam etmekti prensesi sevmek 636 01:12:21,443 --> 01:12:24,197 sanki ölümmüş gibi. 637 01:12:28,403 --> 01:12:29,359 Ben... 638 01:12:32,123 --> 01:12:33,557 yapamam 639 01:12:34,523 --> 01:12:36,401 Prensesi sevmeye devam et. 640 01:12:38,523 --> 01:12:40,515 Burada devam edemem. 641 01:12:42,563 --> 01:12:44,202 Ben gideceğim. 642 01:12:45,443 --> 01:12:47,196 Eğer istersen benimle gel. 643 01:12:54,403 --> 01:12:55,803 Merhaba baba! 644 01:13:04,163 --> 01:13:05,677 Neden bu kadar erken döndün? 645 01:13:06,963 --> 01:13:08,477 Seni ofisten aradım. 646 01:13:10,163 --> 01:13:12,359 Cep telefonu olmalı kapatıldı. Üzgünüm. 647 01:13:15,843 --> 01:13:16,913 Merhaba Abel! 648 01:13:18,003 --> 01:13:19,881 Baba para oyununu oynayabilir miyiz? 649 01:13:20,123 --> 01:13:21,079 Bana bir öpücük ver. 650 01:13:23,683 --> 01:13:25,675 Al şunu. 651 01:13:27,203 --> 01:13:28,319 Bir içki ister misin? 652 01:13:30,883 --> 01:13:31,953 Hayır, teşekkürler. 653 01:13:34,923 --> 01:13:36,039 Evet, öyleyim. 654 01:13:47,683 --> 01:13:49,117 Seni aradım ama sen burada değildin. 655 01:13:50,483 --> 01:13:51,314 Hayır. 656 01:13:52,283 --> 01:13:56,072 yapmam gereken birkaç şey vardı ve sonra Abel'ı kucağıma aldım. 657 01:14:04,403 --> 01:14:06,122 Valensiya'da ne yapıyordun? 658 01:14:11,203 --> 01:14:13,274 Uzun zamandır Valencia'ya gitmemiştim. 659 01:14:14,643 --> 01:14:16,839 Birisi bir adam gördü arabana binmek. 660 01:14:20,083 --> 01:14:21,961 Peki birisi yanılmıştı. 661 01:14:22,843 --> 01:14:25,039 Benimki gibi bir sürü araba var orada değil mi? 662 01:14:29,283 --> 01:14:30,273 Keşke olsaydı. 663 01:14:34,603 --> 01:14:36,356 -Paco! - Evet? 664 01:14:36,683 --> 01:14:39,198 - Havuzu temizledin mi? - Evet her zamanki gibi. 665 01:14:39,403 --> 01:14:41,554 Her zaman olduğu gibi? Parıldamasını istiyorum! 666 01:14:45,923 --> 01:14:48,438 Sen buna temiz mi diyorsun? Bu bir bok parçası! 667 01:15:03,283 --> 01:15:05,354 Birisi bizi Valensiya'da gördü. 668 01:15:06,163 --> 01:15:07,517 Alberto biliyor. 669 01:15:13,803 --> 01:15:15,157 Gitmeliyiz. 670 01:15:30,603 --> 01:15:32,913 Bir daha asla saklanmayacağım. 671 01:16:22,563 --> 01:16:24,953 - Valencia'da gördüğün adam bu mu? - Evet. 672 01:16:35,203 --> 01:16:36,557 Hadi gidelim. 673 01:16:46,523 --> 01:16:50,642 Bu gece döneceğim. Açmayın ışıkları yak ve dışarı çıkma. 674 01:16:51,483 --> 01:16:53,236 Martina'yı anlamadın. 675 01:16:54,163 --> 01:16:56,359 Bir daha asla saklanmayacağım. 676 01:17:01,563 --> 01:17:03,714 bundan emin misin ne yapacağız? 677 01:17:05,323 --> 01:17:06,154 Evet. 678 01:17:33,043 --> 01:17:33,999 Sevgilim... 679 01:17:41,683 --> 01:17:43,117 Sevgilim, benzinim bitti. 680 01:17:43,323 --> 01:17:46,361 Saatlerce bekliyordum Birisi bana yardım edene kadar. 681 01:17:53,083 --> 01:17:54,722 Ulises ölmedi. 682 01:17:58,883 --> 01:18:01,478 O senin olduğun adam Valencia'da görüldü. 683 01:18:13,443 --> 01:18:15,480 Benimle oynama Martina. 684 01:18:17,443 --> 01:18:18,638 Ve dikkatli ol. 685 01:18:24,163 --> 01:18:27,042 Seni kaybetmektense öldürürdüm. 686 01:18:29,283 --> 01:18:30,353 Çıkmak. 687 01:18:32,643 --> 01:18:33,713 Çıkmak. 688 01:18:34,123 --> 01:18:35,762 Alberto... 689 01:18:43,123 --> 01:18:44,034 Defol git! 690 01:19:46,603 --> 01:19:48,003 Habil... 691 01:19:58,243 --> 01:20:00,235 Annemin gitmesi gerekiyor. 692 01:20:08,963 --> 01:20:10,875 Seni çok seviyor. 693 01:20:33,763 --> 01:20:34,799 Hey! 694 01:20:35,123 --> 01:20:36,193 Kim var orada? 695 01:20:36,403 --> 01:20:38,679 - Bay Sierra sizinle konuşmak istiyor. - Bana mı? 696 01:20:39,043 --> 01:20:41,399 Evet seni bekliyor iskelede. 697 01:20:54,323 --> 01:20:55,552 O orada. 698 01:21:48,843 --> 01:21:50,118 Yani sensin. 699 01:21:55,403 --> 01:21:57,235 Boğulmadın mı? 700 01:21:59,683 --> 01:22:01,003 Açıkçası hayır. 701 01:22:02,163 --> 01:22:05,235 Peki ödediğimi biliyorum ruhunuz için bir ayin için. 702 01:22:06,203 --> 01:22:07,876 Yani öldün. 703 01:22:22,603 --> 01:22:24,435 Bunu Martina'ya söyle. 704 01:22:26,963 --> 01:22:28,158 Seçebilir. 705 01:22:30,243 --> 01:22:31,962 Yaşamaya geri dönebilir 706 01:22:34,363 --> 01:22:36,116 ya da ölülerin arasında kal. 707 01:22:37,563 --> 01:22:38,679 Bu ona kalmış. 708 01:24:14,483 --> 01:24:16,122 Yaşamaya geri dönebilir 709 01:24:16,923 --> 01:24:19,358 ya da ölülerin arasında kal. Bu ona kalmış. 710 01:24:47,763 --> 01:24:49,038 Neredeydin? 711 01:25:14,163 --> 01:25:15,802 Martina... 712 01:26:26,843 --> 01:26:27,720 Sorun ne? 713 01:26:28,523 --> 01:26:30,913 Bilmiyorum. Gidip motorları kontrol edeceğim. 714 01:26:39,763 --> 01:26:41,800 Sakin denizin derinliklerinden 715 01:26:41,963 --> 01:26:44,239 iki yılan ortaya çıkıyor muazzam bobinlerle. 716 01:26:44,923 --> 01:26:48,041 Yükselttikleri dalgaların üstünde armaları ve göğüsleri. 717 01:26:48,243 --> 01:26:51,520 - Sorun ne Martina? - Marş motoru çalışmıyor. 718 01:26:51,683 --> 01:26:54,073 Şimdi onlardan biri beni sıkı tutuyor iki döngü arasında 719 01:26:55,643 --> 01:26:58,033 bana baskı yaparken aşkının çift yüzüğü. 720 01:27:05,203 --> 01:27:06,353 Martina! 721 01:27:08,843 --> 01:27:09,754 Sorun nedir? 722 01:27:55,203 --> 01:27:56,956 Ulises, su geliyor! 723 01:28:01,083 --> 01:28:03,154 Aman Tanrım! Devam etmek! 724 01:28:04,123 --> 01:28:06,274 Devam etmek! Battaniyeleri getir Martina! 725 01:28:07,083 --> 01:28:08,278 Battaniyeleri alın! 726 01:28:18,763 --> 01:28:21,835 Bunu durduramıyorum! Bunu durduramıyorum! Daha fazla battaniye alın! 727 01:28:22,843 --> 01:28:26,962 - Ulises! - Bunu durduramıyorum! 728 01:28:27,603 --> 01:28:28,923 Tanrı! 729 01:28:30,163 --> 01:28:31,233 Ulises! 730 01:28:38,403 --> 01:28:39,723 Şu ucu çek! 731 01:28:42,083 --> 01:28:43,153 Aman Tanrım! 732 01:28:45,323 --> 01:28:46,120 Dikkat! 733 01:28:49,963 --> 01:28:51,682 Ulises! 734 01:28:51,883 --> 01:28:55,957 Ulises buraya gel! Uzaklara gitme! 735 01:29:07,003 --> 01:29:08,232 Uzaklara gitme! 736 01:29:15,923 --> 01:29:17,562 Ulises! 737 01:29:28,883 --> 01:29:30,033 Seni yakaladım! 738 01:29:48,643 --> 01:29:49,793 Yapamam. 739 01:30:28,803 --> 01:30:30,476 Ölmek istemiyorum! 740 01:30:33,043 --> 01:30:35,603 Ölmek istemiyorum! Yapmıyorum! 741 01:30:38,843 --> 01:30:41,677 Ulises! 742 01:30:42,963 --> 01:30:44,636 Ulises! 743 01:31:48,003 --> 01:31:52,441 Doğmamış bir güç bir parça taşıyorsa senin içindeki ruhumun, 744 01:31:53,763 --> 01:31:56,597 diğeri olarak ne yapmalıyım 745 01:31:57,963 --> 01:31:59,443 daha az sevilen mi? 746 01:32:00,883 --> 01:32:03,557 Bir gün getirecek ikimiz de mahvolacağız. 747 01:32:04,763 --> 01:32:09,076 Benden önce nereye giderseniz gidin, ikimiz de gideceğiz, 748 01:32:09,363 --> 01:32:12,595 yapmaya istekli gezginler 749 01:32:12,803 --> 01:32:15,841 birlikte geri dönüşü olmayan yolculuk. 750 01:32:23,923 --> 01:32:25,562 Martina... 751 01:32:26,563 --> 01:32:27,838 Martina... 752 01:32:28,763 --> 01:32:32,200 Bütün okyanusları geçtim öğrenmek için bu dünyanın 753 01:32:32,643 --> 01:32:35,033 sensiz yaşayamayacağım.